Corpus of American English (importante para quem trabalha com o Inglês)

Lançamento do "BYU Corpus of American English" (1990-2007), corpus que contém mais de 360 milhões de palavras e que está disponível on-line e de forma gratuita em http://www.americancorpus.org/.
"Este corpus estará em permanente crescimento, sendo acrescentadas milhões de palavras todos os anos a partir do presente ano. " O 'The BYU Corpus of American English' é o primeiro grande corpus de Inglês Americano, e está disponível on-line. Contém mais de 360 milhões de palavras de textos, 20 milhões de palavras por cada ano desde 1990 até 2007, que estão divididas por oralidade, ficção, revistas, jornais, textos académicos entre outras categorias. O corpus será actualizado duas vezes ao ano e irá funcionar como um arquivo único das mudanças linguísticas que o Inglês Americano irá sofrendo.
O interface permite pesquisar por palavras ou frases específicas, lemas, partes do discurso, ou até mesmo uma combinação entre estes elementos.
O corpus permite também limitar facilmente a busca por frequência de palavras ou até mesmo comparar a frequência com que são utilizadas palavras, frases e construções gramaticais, e isto pode ser feito de duas formas:
Por género: comparações entre ficção, jornais, ou até mesmo entre subgéneros, tais como guiões cinematográficos, revistas sobre desportos, editoriais ou jornais científicos.
Ao longo do tempo: comparar diferentes anos desde 1990 até ao presente ano.
Estas são apenas algumas das funcionalidades básicas que poderá encontrar neste corpus.
Veja este "Guia/tutorial" (em inglês) de apenas cinco minutos onde lhe são mostradas as principais funcionalidades do corpus. Faça a sua pesquisa e veja os resultados."
(Traduzido e adapatado da Introdução do próprio Corpus em http://www.americancorpus.org/. )